top of page

CLAUSTRO (ESTUDO PARA PERMANÊNCIA OU NADA)

CLOISTER (STUDY OF THE PERMANENCE OR NOTHING)
Performance [7 days]. Art Residency 'Proyectos Clandestinos', Buenos Aires, Argentina, 2013
Photograph by Robert Peyote

A palavra claustro vem do latim – claustra, claustrorum, claustrum e significa “local fechado”. Antigamente usava-se a palavra “claustra” para designar a clausura, e não especificamente somente um lugar no mosteiro: o claustro. Entretanto, esse local consistia em um pátio central normalmente quadrado, às vezes ajardinado, e que se ligava a todas as outras divisões da casa. 

Isolamento
Durante seis dias acordo cedo, e saio. Caminho uma hora por uma movimentada avenida, até chegar a uma casa abandonada, em estado precário (sem água ou energia elétrica), localizada ao lado de uma ferrovia. Abro o cadeado do portão, entro, e o tranco novamente; subo um lance de escada até o primeiro piso. No primeiro dia: sento-me numa cadeira junto a uma mesa localizada no pátio de entrada, que dá para a rua, e fico de frente para a copa de uma grande árvore – e permaneço no mesmo lugar. No segundo dia: fico em pé no corredor da entrada, de frente para o interior – e permaneço no mesmo lugar. No terceiro dia: entro na cozinha, fico em pé de frente para a bancada que divide o dentro e o fora – e permaneço no mesmo lugar. No quarto dia: sigo para a sala, me sento com os olhos fechados em uma cadeira de frente para uma parede, e de costas para uma televisão – e permaneço no mesmo lugar. No quinto dia: entro no banheiro, fecho a porta – e permaneço no mesmo lugar. No sexto dia: entro no quarto, deito-me em uma cama de ferro, tendo ao lado apenas um copo com água, fecho os olhos – e permaneço no mesmo lugar. 
P.s. Cada permanecer dura em média 6 a 8 horas.


Renúncia
No sétimo dia com a casa de portas abertas, realizo uma ação ininterrupta - dividida em cinco fases: 
1. Sento-me na cadeira e mesa do pátio de entrada, e recorto todo o conteúdo das páginas de um livro com uma lâmina. 
2. Fico de pé imóvel próxima a bancada da cozinha, e lentamente encho uma caneca com água usando as mãos e os dedos – gota a gota. Em seguida bebo a água (que está misturada com terra e brotos de feijão).
3. Sento-me na cadeira da sala, fecho os olhos, e suavemente caminho e tateio o espaço com as minhas mãos e meu rosto. Depois volto para a cadeira e tampo o ouvido, ou o encosto na parede a cada passagem do trem.
4. Sento-me no chão do banheiro, e derramo óleo sobre os meus pés. Em seguida, fico de pé imóvel olhando o céu pela janela.
5. Deito-me de olhos fechados sobre uma cama de ferro. De vez em quando, me sento, bebo um pouco de água, ou mordisco um pedaço da maçã. 

Cada fase dura 2 horas.

The word cloister comes from the latin –  claustra, claustrorum, claustrum and it means "enclosed place". In a previous time the word "claustra" was used to designate the enclosure, and also in general, not specifically to refer for the one place in the monastery: cloister. However, this place consisted of a central patio, usually with a square format, sometimes gardened, and was connected to all other rooms in the house.

Isolation
For six days I woke up early and went out. I walked for one hour through a bustling avenue, until I found an abandoned house in a precarious state (with no water or electricity), located right next to a railroad. I opened the padlock of the gate, I came in and locked it again and then I climbed a throw stairs to the first floor. On the first day: I sat down in a chair next to a table located in the courtyard entrance, I was able to see the outside of the house from there, and I stayed in front of the canopy of a large tree – I remained in the same spot. On the second day: I was standing in the hallway of the hall, facing the inside area, without looking back, for what was behind me – I remained in the same spot. On the third day: I walked into the kitchen, I was standing in front of the countertop that divides the inside and the outside area of the house – I remained in the same spot. On the fourth day: I went to the living room, I sat in a chair with eyes closed facing a wall, with my back to a television – I remained in the same spot. On the fifth day: I was standing in the bathroom with the door closed – I remained in the same spot. On the sixth day: I went to the bedroom, I lay down on a iron bed. I closed my eyes – I remained in the same spot.
P.s. Each remain lasts approximately 6 to 8 hours.


Renunciation
On the seventh day, the house was open to the public, I made a nonstop action, though divided into five stages:
1. I sat in the same chair located in the entrance of the courtyard, and slowly, using a blade, I cut out the content of the pages of a book.
2. Next to the kitchen counter I was standing still , and slowly I fill a mug with water using my hands and fingers – drop by drop. Then I drank the water – that was mixed with soil and sprouts beans.
3. I sat in the chair in the living room, I closed my eyes, and softly I walked through the space, groping it with my hands and my face. Then I went back to the chair and with my hands I covered my ears, or I lean it against the wall each time that the train passes.
4. I sat on the bathroom floor, and poured oil on my feet. Then I stand up, keeping my body still, and looking to the sky through the window.
5. I lay down with my eyes closed on the iron bed. From time to time, I sat on the bed, and drank some water or took a bite into a piece of apple.

Each stage lasts 2 hours.

bottom of page